Заявка на тур

У Вас есть возможность осмотреть недвижимость в регионе Мерсин (Mersin). Для этого мы Вам, Вашей семье и даже друзьям предоставим бесплатно...

заявка на ознакомительный тур

Награды

Фото галерея

Апартамены

Липарис Неоплис

Апартаменты - Готовые объекты

Липарис 5

Апартаменты - Готовые объекты

Липарис Гилиндирес

Апартаменты - Готовые объекты

Липарис Санфлауерс

Апартаменты - Готовые объекты

Липарис Санфлауерc 2

Апартаменты - Строящиеся объекты

Русско-Турецкий разговорник

Вселение в отель, оформление номера


бен ёнджедЕн бир одА айырттЫм (ben önceden bir oda ayırttım) - я заранее забронировал номер
сойадЫм ... (soyadım ...) - моя фамилия ...

банА .. лязЫм (bana ... lâzım) - мне нужен ...
тек кишилИк одА (tek kişilik oda) - одноместный номер
икИ кишилИк одА (iki kişilik oda) - двухместный номер
люкс одА (lüks oda) - номер люкс
баньйолУ бир одА (banyolu bir oda) - номер с ванной
душлУ бир одА (duşlu bir oda) - номер с душем
балконлУ бир одА (balkonlu bir oda) - номер с балконом
пенджерелерИ ...а бакАн бир одА (pencereleri ...a bakan bir oda) - номер с видом на ...

бен бУрада ... каладжАм (ben burada ... kalacağım) - я пробуду здесь ...
йирмИ дёрт саАт (yirmi dört saat) - сутки
биркАч гюн (birkaç gün) - несколько дней
беш гюн (beş gün) - пять дней
икИ хафтА (iki hafta) - две недели

одадА ... вар мы (odada ... var mı) - есть ли в номере ...
климА (klima) - кондиционер
парА касасЫ (para kasası) - сейф
бАньйо (banyo) - ванна
тувалЕт (tuvalet) - туалет
телефОн (telefon) - телефон
телевизьйОн (televizyon) - телевизор
кАбло телевизьйонУ (kablo televizyonu) - кабельное ТВ
буздолабЫ (buzdolabı) - холодильник

геджелиИ не кадАр (geceliği ne kadar) - сколько стоит номер в сутки
кахвалтЫ парасЫ фийатынА дахИль ми (kahvaltı parası fiyatına dahil mi) - завтрак входит в стоимость

одайЫ гёребилИр мийИм (odayı görebilir miyim) - могу я посмотреть номер
хАйыр, бу одА хошумА гИтмийор (hayır, bu oda hoşuma gitmiyor) - нет, он мне не нравится
бурасЫ фазлА ... (burası fazla ...) - здесь слишком ...
гюрюльтюлЮдюр (gürültülüdür) - шумно
каранлЫк (karanlık) - темно
дар (dar) - тесно
бу одА банА йарамАз (bu oda bana yaramaz) - этот номер мне не подходит
сиздЕ ... бир одА вар мы (sizde ... bir oda var mı) - у вас есть номер ...
дахА ийИ (daha iyi) - получше
дахА бюйЮк (daha büyük) - побольше
дахА уджУз (daha ucuz) - подешевле
тамАм бу одА банА йарАр (tamam, bu oda bana yarar) - прекрасно, этот номер мне подходит

лЮтфен багажымЫ одайА гётЮрюн (lütfen bagajımı odaya götürün) - пожалуйста, отнесите мой багаж в номер
бен ... кендИм гётюрЮрюм (ben ... kendim götürürüm) - я отнесу сам ...
бу вализИ (bu valizi) - этот чемодан
бу чантайЫ (bu çantayı) - эту сумку

В гостинице


арабамЫ нЕреде быракабилИрим (arabamı nerede bırakabilirim) - где я могу поставить машину
дёвизИ нЕреде боздурабилИрим (dövizi nerede bozdurabilirim) - где можно обменять валюту
кахвалтЫ саАт качтА олУр (kahvaltı saat kaçta olur) - в котором часу завтрак?
... парА касасындА быракабилИр мийИм (... para kasasında bırakabilir miyim) - можно оставить в сейфе ...
парамЫ (paramı) - деньги
кыйметлИ эшьйаларымЫ (kıymetli eşyalarımı) - ценные вещи

отельдЕ ... вар мы (otelde ... var mı) - есть ли в гостинице ...
эманЕт депосУ (emanet deposu) - камера хранения
хамАм (hamam) - турецкая баня
хавУз (havuz) - бассейн
сАуна (sauna) - сауна
тенИс кортУ (tenıs kortu) - теннисный корт

... нЕреде булунУр (... nerede bulunur) - где находится ...
асансёр (asansör) - лифт
бар (bar) - бар
локАнта (lokanta) - ресторан
куафёр салонУ (kuaför salonu) - женская парикмахерская
бербЕр салонУ (berber salonu) - мужская парикмахерская

Обслуживание в отеле


лЮтфен ... оданЫн анахтарынЫ вЕрин (lütfen odanın anahtarını verin) - дайте, пожалуйста, ключ от номера ...
анахтарымЫ одамдА унуттУм (anahtarımı odamda unuttum) - я забыл свой ключ в номере

лЮтфен банА .. вЕрин (lütfen bana ... verin) - дайте мне, пожалуйста, ...
бир хавлУ дахА (bir havlu daha) - ещё одно полотенце
бир йастЫк дахА (bir yastık daha) - ещё одну подушку
таблА, кюллЮк (tabla, küllük) - пепельницу
йазЫ кяадЫ (yazı kağıdı) - писчую бумагу
зарфларЫ (zarfları) - конверты
сабУн (sabun) - мыло
икИ аскЫ дахА (iki askı daha) - ещё две вешалки

ким о (kim o) - кто там?
(бУйурун) гИрин ((buyurun) girin) - войдите
(бУйурун) гЕчин ((buyurun) geçin) - проходите
бир дакикА беклЕр мисинИз (bir dakika bekler misiniz) - подождите минуточку, пожалуйста

лЮтфен ... деиштИрин (lütfen ... değiştirin) - смените, пожалуйста, ...
хавлУ (havlu) - полотенце
йатАк чамашырЫ (yatak çamaşırı) - постельное бельё
нЕреден ... алабилИрим (nereden ... alabilirim) - где можно взять ...
лЮтфен ... верИн (lütfen ... verin) - отдайте пожалуйста ...
чамашырымЫ йыкатмайА (çamaşırımı yıkatmaya) - в стирку моё бельё
панталонумУ ютюлетмейЕ (pantalonumu ütületmeye) - выгладить мои брюки
костюмюмЮ темизлетмейЕ (kostümümü temizletmeye) - в чистку мой костюм

одамдА ... (odamda ...) - у меня в номере ...
дююмЕ бозулдУ (düğme bozuldu) - сломался выключатель
ампЮль йандЫ (ampül yandı) - перегорела лампочка
лавабонУн борусУ тыканЫктыр (lavabonun borusu tıkanıktır) - в умывальнике засорился слив
вольтАж нЕдир (voltaj nedir) - какое здесь напряжение

бенИ йАрын саАт йедидЕ уйандЫрын (beni yarın saat yedide uyandırın) - разбудите меня завтра в семь часов утра
бенИ йАрын саАт секиздЕ уйандЫрын (beni yarın saat sekizde uyandırın) - разбудите меня завтра в восемь часов утра
банА саАт ... ичИн таксИ чаЫрын (bana saat ... için taksi çağırın) - закажите для меня такси на ... часов

Отъезд из отеля, освобождение номера


бен ... гидеджЕим (ben ... gideceğim) - я уезжаю ...
бу акшАм (bu akşam) - сегодня вечером
йАрын сабАх (yarı sabah) - завтра утром
лЮтфен хесабЫ хазырлАйын (lütfen hesabı hazırlayın) - приготовьте счёт, пожалуйста
бен бУрада ... калдЫм (ben burada ... kaldım) - я пробыл здесь ...
юч гюн (üç gün) - три дня
бир хафтА (bir hafta) - неделю
кредИ картЫйла ёдийебилИр мийИм (kredi kartıyla ödiyebilir miyim) - могу я заплатить кредитной карточкой
накИт ёдЕрим (nakit öderim) - я плачу наличными
бурасЫ чое хОшту. хер шей ичИн тешеккЮр эдЕрим (burası çok hoştu. her şey için teşekkür ederim) - здесь было очень приятно. спасибо за всё.

Слова по теме


мюдЮр (müdür) - администратор
багАж (bagaj) - багаж
сервИс бюросУ (servis bürosu) - бюро обслуживания
бАньйо (banyo) - ванная
сыджАк су (sıcak su) - горячая вода
соУк су (soğuk su) - холодная вода
дююмЕ (düğme) - выключатель
одА хизметчисИ (oda hizmetçisi) - горничная
нёбетчИ мюдЮр (nöbetçi müdür) - дежурный администратор
душ (duş) - душ
анахтАр (anahtar) - ключ
ампЮль (ampül) - лампочка
хамАл (hamal) - носильщик
ёйлЕ йемеИ (öğle yemeği) - обед
гидИш (gidiş) - отъезд
пасапОрт (pasaport) - паспорт
капыджЫ, портьйЕ (kapıcı, portye) - портье
кайЫт мемурУ (kayıt memuru) - регистратор
кайЫт, кайдетмЕ (kayıt, kaydetme) - регистрация
хесАп (hesap) - счёт
акшАм йемеИ (akşam yemeği) - ужин
ютЮ (ütü) - утюг
фён (fön) - фен

даирЕ (daire) - квартира
мутфАк (mutfak) - кухня
мердивЕн (merdiven) - лестница

В ресторане


кахвалтЫ (kahvaltı) - завтрак
ёгле йемеджИ (öğle yemeği) - обед
акшАм йемеджИ (akşam yemeği) - ужин

аджыктЫм (acıktım) - я хочу есть
карнЫм ач (karnım aç) - я проголодался
сусадЫм, (су) ичмЕк истИйорум (susadım, (su) içmek istiyorum) - я хочу пить
нЕреде ... (nerede ...) - где здесь можно ...
бир шей атыштырабилИрим (bir şey atıştırabilirim) - перекусить
ёйлЕ йемеИ йийебилИрим (öğle yemeği yiyebilirim) - пообедать
акшАм йемеИ йийебилИрим (akşam yemeği yiyebilirim) - поужинать

бизЕ дёрт кишелИк масА лязЫм (bise dört kişilik masa lâzım) - мне нужен столик на четверых
... масА истЕридим (... masa isterdim) - мне хотелось бы столик ...
кошедЕки (köşedeki) - в углу
пенджеренИн ёнюндЕки (pencerenin önündeki) - у окна
дышарыдакИ (dışarıdaki) - на улице
лЮтфен бизИ башкА бир масайА отУртун (lütfen bizi başka bir masaya oturtun) - дайте нам, пожалуйста, другой столик

сиздЕ рУсча йемЕк листесИ вар мы (sizde rusça yemek listesi var mı) - у вас есть меню на русском языке
тувалЕт нЕреде (tuvalet nerede) - где здесь туалет
лЮтфен хесАп вЕрин (lütfen hesap verin) - счёт, пожалуйста
кувЕр (kuver) - плата за обслуживание (пункт в счёте)
бир бючЮк порсиОн (bir büçük porsiyon) - полторы порции
йарЫм порсиОн (yarım porsiyon) - половина порции

гарсОн, лЮтфен ... гетИрин (garson, lütfen ... getirin) - официант, пожалуйста, принесите ...
йемЕк листесИ (yemek listesi) - меню
бир сандАльйе дахА (bir sandalye daha) - ещё один стул
бир такЫм дахА (bir takım daha) - ещё один прибор
бир чатАл (bir çatal) - вилку
бир бычАк (bir bıçak) - нож
бир кашЫк (bir kaşık) - ложку
бир кадЕх (bir kadeh) - бокал, рюмку
печетЕ (peçete) - салфетку
кюрдАн (kürdan) - зубочистки
таблА, кюллЮк (tabla, küllük) - пепельницу
бир сюрахИ бузлУ су (bir sürahi buzlu su) - графин воды со льдом
бир уфАк бардАк бИра (bir ufak bardak bira) - маленький стакан пива
бир бюйУк бардАк бИра (bir büyük bardak bira) - большой стакан пива
бир пакЕт сигарА (bir paket sigara) - пачку сигарет
бир шишЕ шарАп (bir şişe şarap) - бутылку вина
икИ кахвЕ (iki kahve) - два кофе
мадЕн суйУ (maden suyu) - минеральную воду
газсЫз мадЕн суйУ (gazsız maden suyu) - минеральную воду без газа
бир финджАн сыджАк чиколАта (bir fincan sıcak çikolata) - чашку горячего шоколада

бен бунУ ысмарлАмадым (ben bunu ısmarlamadım) - я заказывал не это
бен ... ысмарладЫм (ben ... ısmarladım) - я заказал ...
бу хошумА гИтмийор (bu hoşuma gitmiyor) - мне это не нравится
бунУн тадЫ йок (bunun tadı yok) - это невкусно
эт ... (et ...) - мясо ...
чок сЕрттир (çok serttir) - слишком жёсткое
кызартЫлмамыштыр (kızartılmamıştır) - недожарено
фазлА кызартылмЫштыр (fazla kızartılmıştır) - пережарено
фазлА тузлУ (fazla tuzlu) - пересолено
канлЫ (kanlı) - с кровью
чиИ (çiğ) - сырое
бу фазлА ... (bu fazla ...) - это слишком ...
аджЫдыр (acıdır) - горько
татлЫдыр (tatlıdır) - сладко
тузлУдур (tuzludur) - солёное
йемЕк ... (yemek ...) - еда ...
соумУштур (soğumuştur) - остывшая
соУктур (soğuktur) - холодная

Закуски


черЕз, мезЕ (çerez, meze) - закуски
карышЫк эт (karışık et) - ассорти мясное
карышЫк балЫк (karışık balık) - ассорти рыбное
патлыджАн эзмесИ (patlıcan ezmesi) - баклажаны протёртые
пастырмА (pastırma) - бастурма
жамбОн (jambon) - ветчина
мантАр (mantar) - грибы
жёлелИ балЫк (jöleli balık) - заливная рыба
жёлелИ эт (jöleli et) - заливное мясо
кырмызЫ хавьйАр (kırmızı havyar) - икра красная
сийАх хавьйАр (siyah havyar) - икра чёрная
гербЕ (gebre) - каперсы
салАм (salam) - колбаса варёная
суджУк (sucuk) - колбаса копчёная
зейтИн (zeytin) - маслины, оливки
чобАн салатасЫ (çrban salatası) - овощной салат
эзмЕ (ezme) - паштет
бибЕр туршусУ (biber turşusu) - перец маринованный
кашАр пейнИр (kaşar peynir) - сыр твёрдый
бейАз пейнИр (beyaz peynir) - сыр мягкий
пейнИр карышымЫ (peynir karışımı) - сырное ассорти
чёкелЕк (çökelek) - творог

Первые блюда


борш чорбасЫ (borş çorbası) - борщ
нохУт чорбасЫ (nohut çorbası) - гороховый суп
пататЕс чорбасЫ (patates çorbası) - картофельный суп
тавУк шехрийЕ чорбасЫ (tabuk şehriye çorbası) - куриная лапша
соАн чорбасЫ (soğan çorbası) - луковый суп
эт суйУ (et suyu) - мясной бульон
себзЕ чорбасЫ (sebze çorbası) - овощной суп
пирИнч чорбасЫ (pirinç çorbası) - рисовый суп
балЫк чорбасЫ (balık çorbası) - рыбный суп
дюЮн чорбасЫ (düğün çorbası) - "свадебный" суп
панджАр чорбасЫ (pancar çorbası) - свекольник
шехрийЕ чорбасЫ (şehriye çorbası) - суп-лапша
ыспанАк эзмЕ чорбасЫ (ıspanak ezme çorbası) - суп-пюре из шпината
йайлА чорбасЫ (yayla çorbası) - суп "йайла"
домАтес чорбасЫ (domates çorbası) - томатный суп
фасУльйе чорбасЫ (fasulye çorbası) - фасолевый суп
джаджЫк (cacık) - холодный суп (йогурт, огурцы, грецкие орехи)
мерджимЕк чорбасЫ (mercimek çorbası) - чечевичный суп

Мясные блюда


эт (et) - мясо
эт йемеклерИ (et yemekleri) - мясные блюда
бекИн (bekin) - бекон
бифтЕк (biftek) - бифштекс
данА ... (dana) - говядина ...
койУн ... (koyun) - баранина ...
кузУ (kuzu) - ягнёнок ...
домУз ... (domuz) - свинина ...
данА этИ ... (dana eti) - телятина
кызартмасЫ (kızartması) - ... жареная
хашламасЫ (haşlaması) - ... отварная
хашламасЫ (haşlaması) - ... тушёная
... кёфтесИ (köftesi) - котлета из ...
койУн (koyun) - баранины
данА (dana) - говядины
домУз (domuz) - свинины
лахмаджУн (lahmacun) - лепёшка с мясным фаршем
люлЕ кебАб (lüle kebab) - люля-кебаб
ызгАра (ızgara) - мясо жареное на решётке
пирзолА (pirzola) - отбивная
джиЕр (ciğer) - печёнка
розбИф (rozbif) - ростбиф
сосисОн (sosison) - сардельки
домУз пирзоласЫ (domuz pirzolası) - свиная отбивная
сосИс (sosis) - сосиски
шиш кебАб (şiş kebab) - шашлык
шнитсель (şnitsel) - шницель
диль хашламасЫ (dil haşlaması) - язык отварной

куш эти (kuş eti) - птица, блюда из птицы
каз (kaz) - гусь
хИнди (hindi) - индейка
тавУк (tavuk) - курица
пилИч ... (piliç) - куриные ...
гёйсЮ (göğsü) - грудки
канадЫ (kanadı) - крылышки
бутУ (butu) - ножки
ёрдЕк (ördek) - утка
пилИч (piliç) - цыплёнок

Рыбные блюда, морепродукты


балЫк (balık) - рыба
денИз мадделерИ (deniz maddeleri) - морепродукты
хамсИ балыЫ (hamsi balığı) - анчоусы
барбУнва (barbunva) - барабулька
каламАр (kalamar) - кальмары
калкАн, писИ (kalkan, pisi) - камбала, морская камбала
сазАн балыЫ (sazan balığı) - карп
йенгЕчь (yengeç) - крабы
каридЕс (karides) - креветки
лангУст (langust) - лангусты
лОбстер (lobster) - лобстер
сом балыЫ (som balığı) - лосось, сёмга
ускумрУ (uskumru) - макрель, скумбрия
люфЕр (lüfer) - макрель голубая
кылЫч балыглЫ (kılıç balığı) - меч-рыба
мидИйе (midiye) - мидии
буфА (bufa) - минога
испендИк (ispendik) - морской окунь
диль балыглЫ (dil balığı) - морской язык
перкИ (perki) - окунь
истакОз (istakoz) - омары
мерсИн балыЫ (mersin balığı) - осетрина, севрюга
ахтапОт (ahtapot) - осьминог
тютЮн балыЫ (tütün balığı) - палтус
сазАн (sazan) - сазан
рингА (ringa) - сельдь
сиг (sig) - сиг
узУн леврЕк (uzun levrek) - судак
моринА (morina) - треска
торИк (torik) - тунец
сардАльйе (sardalye) - сардины
йилАн балыЫ (yılan balığı) - угорь
истирИдьйе (istiridye) - устрицы
алабалЫк (alabalık) - форель
хамсИ (hamsi) - хамса
чачА балыЫ (çaça balığı) - шпроты
турнА балыЫ (turna balığı) - щука

Молочные продукты


айрАн (ayran) - айран
йоУрт (yoğurt) - йогурт
кефИр (kefir) - кефир
маргарИн (margarin) - маргарин
терейаЫ (tereyağı) - масло сливочное
... сют (süt) - молоко ...
йалЫ (yağlı) - жирное
йасЫз (yağsız) - нежирное
йаЫ алынмЫш (yağı alınmış) - обезжиренное
кремА, каймАк (krema, kaymak) - сливки
каймАк (kaymak) - сметана
чёкелЕк, лор пейнирИ (çökelek, lor peyniri) - творог

Овощи


себзЕ (sebze) - овощи
авокАдо (avokado) - авокадо
энгинАр (enginar) - артишоки
базилИк, феслеЕн (bazilik, fesleğen) - базилик
патлыджАн (patlıcan) - баклажаны
баклА (bakla) - бобы
нохУт (nohut) - горох
безЕльйе (bezelye) - зелёный горошек
кабАк (kabak) - кабачки
ляханА (lahana) - капуста белокочанная
брОколи (brokoli) - капуста брокколи
брЮксель ляханасЫ (brüksel lahanası) - капуста брюссельская
ляханА турпУ (lahana turpu) - капуста кольраби
кырмызЫ ляханА (kırmızı lahana) - капуста краснокочанная
карнабахАр (karnabahar) - капуста цветная
пататЕс (patates) - картофель
мысЫр (mısır) - кукуруза
... соАн (soğan) - лук ...
йешИль (yeşil) - зелёный
курУ (kuru) - репчатый
пырАса (pırasa) - лук-порей
йабанИ мерджанкёшк (yabanî mercanköşk) - майоран
хавУч (havuç) - морковь
бибЕр (biber) - перец
майданОз (maydanoz) - петрушка
домАтез (domates) - помидоры
турп (turp) - редис
саалАм (sağlam) - репа
панджАр (pancar) - свёкла
керевИз (kereviz) - сельдерей
кушконмАз (kuşkonmaz) - спаржа
кекИк (kekik) - тимьян
бал кабаЫ (bal kabağı) - тыква
дереотУ (dereotu) - укроп
фасУльйе (fasulye) - фасоль
аджыргА (acırga) - хрен
хиндибА (hindiba) - цикорий
сарымсАк (sarımsak) - чеснок
ыспанАк (ıspanak) - шпинат
кузукулаЫ (kuzukulağı) - щавель

Фрукты, ягоды, орехи


мейвА (meyva) - фрукты
йемИш (yemiş) - ягоды
фындЫк (fındık) - орехи
кайысЫ (kayısı) - абрикосы
айвА (ayva) - айва
ананАс (ananas) - ананас
портакАл (portakal) - апельсин
карпУз (karpuz) - арбуз
муз (muz) - бананы
... юзЮм (üzüm) - виноград ...
бейАз (beyaz) - светлый
кырмызЫ (kırmızı) - тёмный
вишнЕ (vişne) - вишня
нар (nar) - гранаты
грейфрУт (greyfrut) - грейпфрукты
джевИз (ceviz) - грецкие орехи
армУт (armut) - груши
кавУн (kavun) - дыня
инджИр (incir) - инжир
кИви (kivi) - киви
чилЕк (çilek) - клубника
лимОн (limon) - лимоны
ахудудУ (ahududu) - малина
мандалИна (mandalina) - мандарины
бадЕм (badem) - миндаль
папАйа (papaya) - папайя
шефталИ (şeftali) - персики
эрИк (erik) - сливы
френкюзюмЮ (frenküzümü) - смородина
хурмА (hurma) - финики
фындЫк (fındık) - фундук
кирАз (kiraz) - черешня
эльмА (elma) - яблоки

Спиртные напитки


алколлЮ ичкилЕр (alkollü içkiler) - спиртные напитки
аперитИф (aperitif) - аперитив
брЕнди (brendi) - бренди
вЕрмут (vermut) - вермут
... шарАп (şapar) - вино ...
бейАз (beyaz) - белое
татлЫ (tatlı) - десертное, креплёное
кырмызЫ (kırmızı) - красное
йарымтатлЫ (yarımtatlı) - полусладкое
йарымсЕк (yarımsek) - полусухое
сек (sek) - сухое
... вИски (viski) - виски ...
тезЕ (teze) - натуральное
бузлУ (buzlu) - со льдом
содалЫ (sodalı) - с содовой
вОтка (votka) - водка
джин (тОник) (cin (tonik)) - джин (с тоником)
кампАри (kampari) - кампари
каньйАк (kanyak) - коньяк
ликёр (likör) - ликёр
мадЕра (madera) - мадера
... мартИни (martini) - мартини ...
бейАз (beyaz) - белый
пембЕ (pembe) - розовый
кырмызЫ (kırmızı) - красный
... бИра (bira) - пиво ...
ачЫк (açık) - светлое
койУ (koyu) - тёмное
алькольсЮз (alkolsüz) - безалкогольное
... пОрто (porto) - портвейн ...
бейАз (beyaz) - белый
кырмызЫ (kırmızı) - красный
ракЫ (rakı) - ракы
ром (rom) - ром
эльмА шарабЫ (elma şarabı) - сидр
текИла (tekila) - текила
... шампАнья (şampanya) - шампанское ...
брют (brüt) - брют
йарымтатлЫ (yarımtatlı) - полусладкое
татлЫ (tatlı) - сладкое
сек (sek) - сухое

ичкилИ (içkili) - разрешена продажа алкоголя, есть лицензия
ичкизИс (içkisiz) - запрещена прожажа алкоголя, лицензии нет

Прохладительные напитки


мешрубАт (meşrubat) - прохладительные напитки
газОз (gazoz) - вода газированная
мадЕн суйУ (maden suyu) - вода минеральная
сОда (soda) - содовая
бузлУ сУ (buzla su) - вода со льдом
мейвА суйУ (meyva suyu) - вода фруктовая
кОкакОла (kokakola) - кока-кола
лимонАта (limonata) - лимонад
мейвА суйУ (meyva suyu) - сок фруктовый
йемИш суйУ (yemiş suyu) - сок ягодный

Горячие напитки


сыджАк ичкилЕр (sıcak içkiler) - горячие напитки
какАо (kakao) - какао
капучИно (kapuçino) - капучино
... кахвЕ (kahve) - кофе ...
садЕ (sade) - без сахара
сютлЮ (sütlü) - с молоком
шекерлИ (şekerli) - с сахаром
кремалЫ (kremalı) - со сливками
сютсЮз (sütsüz) - чёрный
тюрк кахвесИ (türk kahvesi) - кофе по-турецки
нескафЕ (neskafe) - кофе растворимый
... чай (çay) - чай ...
шекерсИз (şekersiz) - без сахара
йешИль (yeşil) - зелёный
лимонлУ (limonlu) - с лимоном
сютлЮ (sütlü) - с молоком
шекерлИ (şekerli) - с сахаром
сийАх (siyah) - чёрный
чиколАта (çikolata) - горячий шоколад

салЕп (salep) - салеп, сладкий травяной чай-настой с корицей
шербЕт (şerbet) - щербет, очень сладкий горячий напиток

Десерты, сладости


татлЫ (tatlı) - десерты, сладости
бискювИ (bisküvi) - бисквит, печенье
речЕль (reçel) - варенье
жёлЕ (jöle) - желе
кек (kek) - кекс
карамелЯ (karamelâ) - карамель
компОсто (komposto) - компот
чиколАта (çikolata) - конфеты шоколадные
мармелАт (marmelat) - мармелад
крем (krem) - крем
бал (bal) - мёд
дондурмА (dondurma) - мороженое
везИр пармаЫ (vezir parmağı) - печенье "пальцы визиря"
баклавА (baklava) - пахлава
пАста (pasta) - пирожное
пУдинг (puding) - пудинг
самбУк (sambuk) - самбук
локмА татлысЫ (lokma tatlısı) - сладкие пирожки
гюллЯч (güllâç) - сладость из вафель
хелвА (helva) - халва
чиколАта (çikolata) - шоколад

Гарниры


йемЕк гарнитюрЮ (yemek garnitürü) - гарниры
карныйарЫк (karnıyarık) - баклажаны фаршированные
имАмбайалдЫ (imambayaldı) - баклажаны, фаршированные овощами
... сармасЫ (sarması) - голубцы ...
йапрАк (yaprak) - из молодых виноградных листьев
ляханА (lahana) - из капустных листьев
... пататЕс (patates) - картофель ...
фойайА сарылАн (foyaya sarılan) - запечённый в фольге
кызартылмЫш (kızartılmış) - жареный
пишмИш (pişmiş) - отварной
пататЕс эзмесИ (patates ezmesi) - картофельное пюре
макАрна (makarna) - макароны
гёзлемЕ (gözleme) - оладьи
омлЕт (omlet) - омлет
бибЕр долмасЫ (biber dolması) - перец фаршированный
пИзза (pizza) - пицца
пилЯв (pilav) - плов
патлыджанлЫ пилЯв (patlıcanlı pilavı) - плов с баклажанами
бухарА пилявЫ (buhara pilavı) - плов по-бухарски
йахнИ (yahni) - рагу с овощами
бастЫ (bastı) - рагу овощное
мантарлЫ филЕто (mantarlı fileto) - филе с грибами
сахандА йумуртА (sahanda yumurta) - яичница
... йумуртА (yumurta) - яйца ...
лоп (lop) - вкрутую
рафадАн (rafadan) - всмятку

Посуда и принадлежности


финджАн табаЫ (fincan tabağı) - блюдце
табАк (tabak) - блюдо, тарелка
кадЕх (kadeh) - бокал, рюмка
чатАл (çatal) - вилка
хардаллЫк (hardallık) - горчичница
сюрахИ (sürahi) - графин
... кашыЫ (kaşığı) - ложка ...
татлЫ (tatlı) - десертная
чорбА (çorba) - столовая
чай (çay) - чайная
сют кабЫ (süt kabı) - молочник
бычАк (bıçak) - нож
софрА такымЫ (sofra takımı) - приборы
печетЕ (peçete) - салфетка
шекердАн (şekerdan) - сахарница
тузлУк (tuzluk) - солонка
бардАк (bardak) - стакан
финджАн (fincan) - чашка

Уличная еда


дёнер (döner) - дёнер, шаурма - кусочки курицы в куске длинного батона с салатом
кавурмА (kavurma) - кавурма, то же что и шаурма, но с жареным фаршем вместо курицы
кокорЕч (kokoreç) - кокореч, жареный на вертеле в кишке ливер, порубленый и завёрнутый в лепёшку
гёзлемЕ (gözleme) - гёзлеме, тонкие лепёшки с начинкой - рыба, мясо, картошка, салат, сыр
пидЭ (pide) - пиде, лодочки из теста с начинкой - мясо, сыр и прочее
ланджумАн (lancuman) - ланджуман, что-то типа гёзлеме, просто называется по-другому
бёрек (börek) - бёрек, слоёный пирожок, обычно с сырной начинкой
симИт (simit) - симит, бублик с кунжутом

Приветствие и прощание


мЕрхаба (merhaba) - здравствуйте
гюнайдЫн (günaydın) - доброе утро
ийИ гюнлЕр (İyi günler) - добрый день
ийИ акшамлАр (İyi akşamlar) - добрый вечер
селЯм (selâm) - привет
хош гЕльдиниз (hoş geldiniz) - добро пожаловать
хОшча калЫн (hoşça kalın) - до свидания (говорит уходящий)
гюлЕ гюлЕ (güle güle) - до свидания (говорит остающийся)
эйваллАх (eyvallah) - пока
селямЕтле, девлЕтле (selâmetle, devletle) - всего хорошего
гёрюшмЕк юзерЕ (görüşmek üzere) - до скорой встречи
эсЕн кАлын (esen kalın) - будь здоров
йАрын герюшЮрюз (yarın görüşüruz) - до завтра

Обращение к людям


байанлАр ве байлАр (bayanlar ve baylar) - дамы и господа
азИз достларЫм (aziz dostlarım) - дорогие друзья
байАн ... (bayan ...) - госпожа ...
ханЫм эфЕнди (yanım efendi) - госпожа!
бай ... (bay ...) - господин ...
эфЕндим (efendim) - господин!
ханЫм эфЕнди (yanım efendi) - девушка
эфЕндим (efendim) - молодой человек
ооланЫм, оолУм (oğlanım, oğlum) - мальчик
кызЫм (kızım) - девочка

Знакомство и общение


адынЫз нЕдир? (adınız nedir) - как вас зовут?
бенИм адЫм ... (benim adı ...) - меня зовут ...
сойадЫм ... (soyadım ...) - моя фамилия ...
мемнУн олдУм (memnun oldum) - очень приятно
нАсылсыныз (nasılsınız) - как дела
тешеккЮр эдЕрим, ийИйим (teşekkür ederim, iyiyim) - спасибо, хорошо

тешеккЮр эдЕрим, саА Олун (teşekkür ederim, sağ olum) - спасибо
сизЕ тешеккЮр эдЕрим (size teşekkür ederim) - благодарю вас
бир шей деИль (bir şey değil) - не за что
эстАфуруллах (estağfurullah) - не стоит
аффедЕрсиниз (affedersiniz) - извините, простите, виноват
ёзЮр дилЕрим (özür dilerim) - прошу прощения
лЮтфен (lütfen) - пожалуйста, будьте любезны (при просьбе)
бУйурун (buyurun) - пожалуйста (при предложении)
чок йашА (çok yaşa) - будьте здоровы (при чихании)

эвЕт (evet) - да
табИ ки (tabii ki) - да, конечно
мУтлака (mutlaka) - непременно
пЕки, олУр, тамАм, олсУн (peki, olur, tamam, olsun) - ладно, хорошо, ок
хАйыр (hayır) - нет
мАалесеф имкянЫм йок (maalesef imkanım yok) - к сожалению, я не могу
() - я очень спешу
вактИм аз (vaktim az) - у меня мало времени

0 - сыфЫр (sıfır)
1 - бир (bir)
2 - икИ (iki)
3 - юч (üç)
4 - дёрт (dört)
5 - беш (beş)
6 - алтЫ (altı)
7 - йедИ (yedi)
8 - секИз (sekiz)
9 - докУз (dokuz)
10 - он (on)
20 - йирмИ (yırmı)
30 - отУз (otuz)
40 - кырк (kırk)
50 - эллИ (elli)
60 - алтмЫш (altmış)
70 - йетмИш (yetmiş)
80 - сексЕн (seksen)
90 - доксАн (doksan)
100 - йуз (yüz)
200 - икИ йуз (iki yüz)
300 - юч йуз (üç yüz)
400 - дёрт йуз (dört yüz)
500 - беш йуз (beş yüz)
600 - алтЫ йуз (altı yüz)
700 - йедИ йуз (yedi yüz)
800 - секИз йуз (sekiz yüz)
900 - докУз йуз (dokuz yüz)
1000 - (бир) бин (bir bin)
2000 - икИ бин (iki bin)
3000 - юч бин (üç bin)
4000 - дёрт бин (dört bin)
5000 - беш бин (beş bin)
6000 - алтЫ бин (altı bin)
7000 - йедИ бин (yedi bin)
8000 - секИз бин (sekiz bin)
9000 - докУз бин (dokuz bin)
10000 - он бин (on bin)
19 - он докУз (on dokuz)
21 - йирмИ бир (yırmı bir)
32 - отУз икИ (otuz iki)
43 - кырк юч (kırk üç)
54 - эллИ дёрт (elli dört)
65 - алтмЫш беш (altmış beş)
76 - йетмИш алтЫ (yetmiş altı)
87 - сексЕн йедИ (seksen yedi)
98 - доксАн секИз (doksan sekiz)
101 - йуз бир (yüz bir)
210 - икИ йуз он (iki yüz on)
320 - юч йуз йирмИ (üç yüz yırmı)
432 - дёрт йуз отУз икИ (dört yüz otuz iki)
1002 - бир бин икИ (bir bin iki)
2030 - икИ бин отУз (iki bin otuz)
3043 - юч бин кырк юч (üç bin kırk üç)
4600 - дёрт бин алтЫ йуз (dört bin altı yüz)
5783 - беш бин йедИ йуз сексЕн юч (beş bin yedi yüz seksen üç)
1 000 000, миллион - мильйОн (mılyon)
1 000 000 000, миллиард - мильйАр, бильйОн (milyar, bilyon)
1/2, половина - икидЕ бир, йарЫм (ikide bir, yarım)
1/3, треть - ючтЕ бир (üçte bir)
1/4, четверть - дёртте бир (dörtte bir)
1% - йуздЕ бир (yüzde bir)
3.6 - юч виргЮль алтЫ (üç virgül altı)
3.6 % - йузде юч виргЮль алтЫ (yüzde üç virgül altı)

первый - биринджИ (birinci)
второй - икинджИ (ikinci)
третий - ючюнджЮ (üçüncü)
четвёртый - дёрдюнджЮ (dördüncü)
пятый - бешинджИ (beşinci)
шестой - алтынджЫ (altıncı)
седьмой - йединджИ (yedinci)
восьмой - секизинджИ (sekizinci)
девятый - докузунджУ (dokuzuncu)
десятый - онунджУ (onuncu)

не иш йапЫйорсунуз (ne iş yarıyorsunuz) - кем вы работаете
бен програмлайыждЫ (ben programlayıcı) - я программист
авУкат (avukat) - адвокат
ойунджУ, актёр, актрИс (oyuncu, aktö, aktris) - актёр, актриса
ойунджУ, артИст, актрИс (oyuncu, artist, aktris) - артист, артистка
бАнка мемурУ (banka memuru) - банковский служащий
бАрмен (barmen) - бармен
иш адамЫ (iş adamı) - бизнесмен
биолОг (biolog) - биолог
мухасебеджИ (muhasebeci) - бухгалтер
шофёр (şoför) - водитель
аскЕр (asker) - военный
доктОр, хекИм (doktor, hekim) - доктор, врач
фирманЫн башканЫ (firmanın başkanı) - глава фирмы
дизАйнер (dizayner) - дизайнер
газетеджИ (gazeteci) - журналист
мюхендИс (mühendis) - инженер
тарихчИ (tarihçi) - историк
тюджАр (tüccar) - коммерсант
конструктёр (konstruktör) - конструктор
пилОт (pilot) - лётчик, пилот
математикчИ (matematikçi) - математик
мЕнеджер (menecer) - менеджер
макинИст (makinist) - механик, машинист
денизджИ, гемиджИ (denizci, gemici) - моряк
мюзисьйЕн, чалгыджЫ (müzisyen, çalgıcı) - музыкант
билИм адамЫ (bilim adamı) - научный работник
оператёр (operatör) - оператор
педагОг (pedagog) - педагог
ишверЕн (işveren) - предприниматель
йапымджЫ (yapımcı) - продюсер
савджЫ (savcı) - прокурор
ишчИ (işçi) - рабочий
редактёр (redaktör) - редактор
режисёр (rejisör) - режиссёр
балыкчЫ (balıkçı) - рыбак
чилингИр (çilingir) - слесарь
мемУр (memur) - служащий
спорджУ (sporcu) - спортсмен
иншаатчЫ (inşaatçı) - строитель
хакИм, хакЕм (hakim, hakem) - судья
бильгИн, алИм (bilgin, âlim) - учёный
ёйретмЕн (öğretmen) - учитель, преподаватель
эджзаджЫ (eczacı) - фармацевт
физикчИ (fizikçi) - физик
малийеджИ (maliyeci) - финансист
фотоорафчЫ (fotoğrafçı) - фотограф
кимьйаджИ (kimyacı) - химик
рессАм (ressam) - художник
экономИст (ekonomist) - экономист
хукукчУ, адлийеджИ (hukukçu, adliyeci) - юрист

ёйренджИ, талебЕ (öğrenci, talebe) - студент
окУл ёйренджисИ (okul öğrencisi) - школьник
нЕреде окУйорсунуз (nerede okuyorsunuz) - где вы учитесь
бен ... окУйорум (ben ... okuyorum) - я учусь в ...
юниверситесиндЕ (üniversitesinde) - в университете
колеждЕ (kolejde) - в колледже
академисиндЕ (akademisinde) - в академии

сиз кач йашындАсыныз (siz kaç yaşındasınız) - сколько вам лет
бен ... йашындайым (ben ... yaşındayım) - мне ... лет

эвлИ мисиниз (evli misiniz) - вы женаты / замужем
бен эвлИйим (ben evliyim) - я женат / замужем
бен бекЯрым (ben bekârım) - я холост
бен хАля эвлИ деИлим (ben halâ evli değilim) - я ещё не замужем
бен бошанмЫшым (ben boşanmışım) - я разведён / разведена

бу бабАм (bu babam) - это мой папа
бу аннЕм (bu annem) - это моя мама
онУн адЫ ... (onun adı ...) - его/её зовут ...
анабабА (anababa) - родители
бабА (baba) - отец
аннЕ (anne) - мать
ооУл (oğul) - сын
кыз (kız) - дочь
кардЕш (kardeş) - брат
аабЕй (ağabey) - старший брат
кыз кадеш (kız kardeş) - сестра
аблА (abla) - старшая сестра
коджА (koca) - муж
карЫ (karı) - жена
эш (eş) - супруг/супруга
аннеаннЕ, бабааннЕ (anneanne, babaanne) - бабушка (со стороны матери/отца)
бюйЮк бабА (büyük baba) - дедушка
торУн (torun) - внук
кыз торУн (kız torun) - внучка
гювЕй (güvey) - жених
гелИн, нишанлЫ (gelin, nişanlı) - невеста, обручённая невеста
амджА (amca) - дядя, брат отца
дайЫ (dayı) - дядя, брат матери
халА (hala) - тётя, сестра отца
тейзЕ (teyze) - тётя, сестра матери
йейЕн (yeğen) - племянник
кыз йейЕн (kız yeğen) - племянница

... конушУйор мусунуз (... konuşuyor musunuz) - вы говорите по ...
бен ... конУшмыйорум (ben ... konuşmıyorun) - я не говорю по ...
бен ... (бирАз) конушУйорум (ben ... biraz konuşuyorum) - я (немного) говорю по ...
бен ... (бирАз) анлЫйорум (ben ... biraz anlıyorum) - я (немного) понимаю по ...
бен ... анлАмыйорум (ben ... anlamıyorum) - я не понимаю по ...
рУсча (rusça) - по-русски
ингилИздже (ingilizce) - по-английски
алмАнджа (almanca) - по-немецки
франсЫзджа (fransızca) - по-французки
тЮркче (türkçe) - по-турецки
итальйАнджа (italyanca) - по-итальянски
испанйОлджа (ispanyolca) - по-испански
сиз бенИ анлЫйор мусунуз (siz beni anlıyor musunuz) - вы меня понимаете
бен сизИ анлЫйорум (ben sizi anlıyorum) - я вас понимаю
бен сизИ анлАмыйорум (ben sizi anlamıyorum) - я вас не понимаю
текрАр сёйлЕйиниз (tekrar söyleyiniz) - повторите, пожалуйста
лЮтфен дахА йавАш конУшун (lütfen daha yavaş konuşun) - говорите, пожалуйста, помедленнее
эфЕндим? не сёйлединИз (edendim? ne söylediniz) - простите, что вы сказали
банА терджюмАн лязЫм (bana tercüman lâzım) - мне нужен переводчик

санийЕ (saniye) - секунда
дакикА (dakika) - минута
йарЫм саАт (yarım saat) - полчаса
саАт (saat) - час
йирмИ дёрт саАт (yirmi dört saat) - сутки
хафтА (hafta) - неделя
ай (ay) - месяц
йарымйЫл (yarımyıl) - полугодие
йЫл (yıl) - год
йузйЫл (yüzyıl) - столетие, век
бин йыл (bin yıl) - тысячелетие
саАт кач (saat kaç) - который час?
не замАн (ne zaman) - когда?
саАт качтА (saat kaçta) - в котором часу?
сабАх (sabah) - утром
гюндЮз (gündüz) - днём
ёйлЕйин (öğleyin) - в полдень
акшАм (akşam) - вечером
геджЕ (gece) - ночью
геджЕ йарысындА (gece yarısında) - в полночь
бУгюн (bugü) - сегодня
йАрын (yarın) - завтра
ёбЮр гюн (öbür gün) - послезавтра
дюн (dün) - вчера
шИмди (şimdi) - сейчас
сОнра (sonra) - потом
йакындА (yakında) - скоро
сабАх (sabah) - утро
гюн (gün) - день
ёйлЕ (öğle) - полдень
акшАм (akşam) - вечер
геджЕ (gece) - ночь
геджЕ йарысЫ (gece yarısı) - полночь
оджАк (ocak) - январь
шубАт (şubat) - февраль
март (mart) - март
нисАн (nisan) - апрель
майЫс (mayıs) - май
хазирАн (haziran) - июнь
теммУз (temmuz) - июль
аустОс (ağustos) - август
эйлЮль (eylül) - сентябрь
экИм (ekim) - октябрь
касЫм (kasım) - ноябрь
аралЫк (aralık) - декабрь
пазАртеси (pazartesi) - понедельник
салЫ (salı) - вторник
чаршамбА (çarşamba) - среда
першембЕ (perşembe) - четверг
джумА (cuma) - пятница
джумАртеси (cumartesi) - суббота
пазАр (pazar) - воскресенье
адИ гюн (adi günü) - будний день
иш гюнЮ (iş günü) - рабочий день
татИль гюнЮ (tatil günü) - выходной/нерабочий день
байрАм (bayram) - праздник
доУм гюнЮ (doğum günü) - день рождения
йенИ йылынЫз (yeni yılınız) - новый год
ноЭль байрамЫ (noel bayramı) - рождество

кыш (kış) - зима
илькбахАр (ilkbahar) - весна
йаз (yaz) - лето
сонбарАр (sonbahar) - осень
сыджАктыр (sıcaktır) - жарко
соУктур (soğuktur) - холодно
йаамурлУдур (yağmurludur) - дождливо
боуджУдур (boğucudur) - душно
булутлУдур (bulutludur) - пасмурно
серИндир (serindir) - прохладно
рюзгярлЫдыр (rüzgârlıdır) - ветренно
ачЫктыр (açıktır) - ясно
гюнешлИдир (güneşlidir) - солнечно
йаамУр (yağmur) - дождь
кар (kar) - снег
рюзгЯр (rüzgâr) - ветер
сисли (sisli) - туман
борАн (boran) - гроза
фыртЫна (fırtına) - буря
денИз фыртыналЫдир (deniz fırtınalıdır) - море штормит
артЫ ... (artı ...) - плюс ... (градусов)
эксИ ... (eski ...) - минус ... (градусов)

ал (al) - алый
беж ренгИ (bej rengi) - бежевый
бейАз (beyaz) - белый
бордО (bordo) - бордовый
сарЫ (sarı) - жёлтый
йешИль (yeşil) - зелёный
алтЫн сарысЫ (altın sarısı) - золотистый
кахвЕ ренгИ (kahve rengi) - коричневый
кырмызЫ, кызЫл (kırmızı, kızıl) - красный
эфлятУн (eflâtun) - лиловый
койУ кырмызЫ (koyu kırmızı) - малиновый
турунджУ (turuncu) - оранжевый
эргувАн ренгИ (erguvan rengi) - пурпурный
мавИ (mavi) - голубой
пембЕ (pembe) - розовый
гюмюшЮ (gümüşü) - серебристый
гри (gri) - серый
мавИ (mavi) - синий
лядживЕрт (lâcivert) - тёмно-синий
мор (mor) - фиолетовый
хакИ (haki) - хаки
сийАх, карА (siyah, kara) - чёрный
ачЫк (açık) - светлый
койУ (koyu) - тёмный
дюз (düz) - однотонный
тек ренклИ (tek renkli) - одноцветный
чок ренклИ (iki renkli) - многоцветный
аладжалЫ (alacalı) - пёстрый

ийИ (iyi) - хороший
кётЮ (kötü) - плохой
йакышылЫ (yakışıklı) - красивый
гюзЕль (güzel) - красивая
чиркИн (çirkin) - некрасивый
ихтийАр (ihtiyar) - старый
генч (genç) - молодой
эскИ (eski) - старый
йенИ (yeni) - новый
зенгИн (zengin) - богатый
факИр (fakir) - бедный
нешелИ (neşeli) - весёлый
кедерлИ (kederli) - грустный
акыллЫ (akıllı) - умный
акылсЫз (akılsız) - глупый
гючлЮ (güçlü) - сильный
зайЫф (zayıf) - слабый
бюйЮк (büyük) - большой
кючЮк (küçük) - маленький
узУн (uzun) - длинный
кысА (kısa) - короткий
генИш (geniş) - широкий
дар (dar) - узкий
калЫн (kalın) - толстый
инджЕ (ince) - тонкий
йюксЕк (yüksek) - высокий
алчАк (alçak) - низкий
дерИн (derin) - глубокий
сЫы (sığ) - мелкий
ачЫк (açık) - светлый
койУ (koyu) - тёмный
пахалЫ (pahalı) - дорогой
уджУз (ucuz) - дешёвый
хафИф (hafif) - лёгкий
аЫр (ağır) - тяжёлый
йумушАк (yumuşak) - мягкий
серт (sert) - жёсткий
чабУк (çabuk) - быстрый
йавАш (yavaş) - медленный
рахАт (rahat) - удобный
рахатсЫз (rahatsız) - неудобный
курУ (kuru) - сухой
ыслАк (ıslak) - мокрый
сыджАк (sıcak) - горячий
соУк (soğuk) - холодный
йоУн (yoğun) - густой
сывЫ (sıvı) - жидкий
леззетлИ (lezzetli) - вкусный
татсЫз (tatsız) - невкусный
тузлУ (tuzlu) - солёный
тузсУз (tuzsuz) - пресный
татлЫ, шекерлИ (tatlı, şekerli) - сладкий
аджЫ (acı) - горький
парлАк (parlak) - яркий
донУк (donuk) - тусклый
ачЫк (açık) - ясный
асЫк суратлЫ (açık suratlı) - хмурый
гюнешлИ (güneşli) - солнечный
булутлУ (bulutlu) - пасмурный
ишлЕр дурумдА (işler durumda) - исправный
арызалЫ (arızalı) - сломанный

бен (ben) - я
сен (sen) - ты
о (o) - он, она, оно
биз (biz) - мы
сиз (siz) - вы
онлАр (onlar) - они

аырлЫк (ağırlık) - вес
грам (gram) - грамм
кило(грам) (kilo(gram)) - килограм
узунлУк (uzunluk) - длина
милимЕтре (milimetre) - миллиметр
сантимЕтре (santimetre) - сантиметр
мЕтре (metre) - метр
киломЕтре (kilometre) - километр
миль (mil) - миля
хаджми (hacmi) - объём
милилИтре (mililitre) - миллилитр
лИтре (litre) - литр
галОн (galon) - галлон

мюдЮр (müdür) - администратор
диккАт (dikkat) - внимание
гирИш (giriş) - вход
гирилмЕз (girilmez) - входа нет
гирИш сербЕсттир (giriş serbesttir) - вход свободный
чыкЫш (çıkış) - выход
байанлАр (bayanlar) - женский туалет
капалЫ (kapalı) - закрыто
беклемЕ салонУ (bekleme salonu) - зал ожидания
долУ (dolu) - занято
имдАт капысЫ (imdat kapısı) - запасной выход
данышмА (danışma) - информация
касА, гишЕ (kasa, gişe) - касса
эманЕт (депосУ) (emanet (deposu)) - камера хранения
сон дурАк (son durak) - конечная остановка
чЕкиниз (çekiniz) - к себе
суйА гирильмЕз (suya girilmez) - купаться запрешено
сигарА ичмЕк йасАктыр (sigara içmek yasaktır) - курить воспрещается
сигарА ичмЕ ичИн йер (sigara içme için yer) - место для курения
байлАр (baylar) - мужской туалет
сигарА ичильмЕз (sigara içilmez) - не курить
ёлЮм техликесИдир (ölüm tehlikesidir) - опасно для жизни
дурАк (durak) - остановка
ачЫк (açık) - открыто
калкЫш (kalkış) - отправление
Итиниз (itiniz) - от себя
полИс (polis) - полиция
гелИш (geliş) - прибытие
багажЫн алынмасЫ (bagajın alınması) - приём багажа
кемерлерИ баалАйын (kemerleri bağlayın) - пристегнуть ремни
бУрадан гечильмЕз (buradan geçilmez) - проезд закрыт
гечИт капалЫ (geçit kapalı) - проход закрыт
индиримлИ сатЫш (indirim satış) - распродажа
эль сЮрмейиниз (el sürmeyiniz) - руками не трогать
индирИм, тензилЯт (indirim, tenzilât) - скидки
данышмА бюросУ (danışma bürosu) - справочное бюро
дур (dur) - стой
парк йерИ (park yeri) - стоянка
парк йапылмАз (park yapılmaz) - стоянка запрещена
фотогрАф чекильмЕз (fotoğraf çekilmez) - фотографировать запрещается
ёзЕль мюлькийЕт (özel mülkiyet) - частная собственность
ёзЕль пляж (özel plaj) - частный пляж

нЕрейе (nereye) - куда?
Орайа (oraya) - туда
бУрайа (buraya) - сюда
илерИ(йЕ) (ileri(ye)) - вперёд
герИ(йЕ), аркайА (geri(ye), arkaya) - назад
саА (sağa) - направо
солА (sola) - налево
йукарЫ(йА) (yukarı(ya)) - вверх
ашаЫ(йА) (aşağı(ya)) - вниз
узаА (uzağa) - далеко

нЕреде (nerede) - где?
бУрада, бурасЫ (burada, burası) - здесь
Орада, орасЫ (orada, orası) - там
йакындА, йакЫн (yakında, yakın) - близко
йукарыдА (yukarıda) - вверху
узактА (uzakta) - далеко
йанындА (yanında) - рядом
саадА (sağda) - справа (направо)
солдА (solda) - слева (налево)
ёндЕ, илеридЕ (önde, ileride) - спереди (впереди)
аркадА, геридЕ (arkada, geride) - сзади (позади)
йукарыдА, юсттЕ (yukarıda, üstte) - наверху
ашаыдА (aşağıda) - внизу

нЕреден (nereden) - откуда?
Орадан (oradan) - оттуда
бУрадан (buradan) - отсюда
ёндЕн, илеридЕн (önden, ileriden) - спереди
аркадАн, геридЕн (arkadan, geriden) - сзади
саадАн (sağdan) - справа
солдАн (soldan) - слева
йукарыдАн (yukarıdan) - сверху
ашаыдАн (aşağıdan) - снизу
узактАн (uzaktan) - издалека

нАсыл (nasıl) - как?
бёйле (böyle) - так
ийИ, гюзЕль (iyi, güzel) - хорошо
кётЮ, фенА (kötü, fena) - плохо
йуксЕк (yüksek) - высоко
алчАк (alçak) - низко
рахАт (rahat) - удобно
рахатсЫз (rahatsız) - неудобно
гюзЕль (güzel) - красиво
чиркИн бир сюреттЕ (çirkin bir sürette) - некрасиво
чабУк, хызлА (çabuk, hızla) - быстро
йавАш, аЫр (yavaş, ağır) - медленно
йуксЕк сЕсле (yüksek sesle) - громко
сессИздже (sessizce) - тихо

эн йакЫн ... нЕреде булунУр (en yakın ... nerede bulunur) - где находится ближайший ...
бАнка (banka) - банк
дёвИз боздурмА бюросУ (döviz bozdurma bürosu) - пункт обмена валюты
банкомАт (bankomat) - банкомат
бен доларымЫ (йУро) лирайА боздурмАк истИйорум (ben dolarımı (yüro) liraya bozdurmak istiyorum) - мне нужно обменять доллары (евро) на лиры
комисьйОн не кадАр оладжАк (komisyon ne kadar olacak) - каков комиссионный сбор
парамЫ ... чекебилИр мийИм (paramı ... çekebilir miyim) - могу я получит деньги по ...
кредИ картЫйла (kredi kartıyla) - кредитной карточке
йолджУ чеклерИйле (yolcu çekleriyle) - дорожным чекам
лЮтфен биркАч бюйЮк банкнОт вЕрин, калАн кысмЫ бозУк парАйла вЕрин (lütfen birkaç büyük banknot verin, kalan kısmı bozuk parayla verin) - дайте мне, пожалуйста, несколько крупных купюр, а остальное мелкими деньгами
сиздЕ вЕстерн-Юнион трасфЕр системИ вар мы (sizde western-union transfer sistemi var mı) - есть ли у вас система переводов "вестерн-юнион"
банкнОт (banknot) - банкнота, купюра
дёвИз (döviz) - валюта
парА (para) - деньги
бюйЮк парА (büyük para) - крупные деньги
бозУк парА (bozuk para) - мелкие деньги
комисьйОн (komisyon) - комиссионный сбор
кредИ картЫ (kredi kartı) - кредитная карточка
дёвИз курУ (döviz kuru) - курс валюты
накИт (парА) (nakit (para)) - наличные
дёвизИн боздурулмасЫ (dövizin bozdurulması) - обмен валюты
хавалЕ (havale) - перевод денег
плястИк карт (plastik kart) - пластиковая карточка
йолджУ чекИ (yolcu çeki) - дорожный чек

бУйрун, иштЕ пасапортУм (buyurun, işte pasaportum) - пожалуйста, вот мой паспорт
гезимИн гайесИ турИзмдир (gezimin gayesi turizmdir) - цель моей поездки - туризм
бу юлькедЕ ... каладжАым (bu ülkede ... kalacağım) - я собираюсь пробыть в стране ...
биркАч гюн (birkaç gün) - несколько дней
бир хафтА (bir hafta) - неделю
бир ай (bir ay) - месяц
бен ... каладжАым (ben ... kalacağım) - я остановлюсь ...
отельдЕ (otelde) - в гостинице
акрабаларымЫн эвиндЕ (akrabalarımın evinde) - у родственников
бен йалнЫзым (ben yalnızım) - я один
гюмрЮк бейаннамесиндЕ йазаджаЫм бир шей йок (gümrük beyannamesinde yazacağım bir şey yok) - мне нечего заявлять в декларации
багажымдА ... йок (bagajımda ... yok) - в моём багаже нет ...
силЯх (silâh) - оружия
уйуштуруджУ (маддЕ) (uyuşturucu (madde)) - наркотиков
антИка ве санАт эсерлерИ (antika ve sanat eserleri) - предметов старины и искусства
йанымдА ... вар (yanımda ... var) - у меня при себе ...
рублЕ (ruble) - российские рубли
а бе доларЫ (AB doları) - доллары США
юро (yüro) - евро
тюрк лирасЫ (türk lirası) - турецкие лиры
бир кутУ сигарА (bir kutu sigara) - блок сигарет
бир шишЕ воткА (bir şişe votka) - бутылка водки
икИ шишЕ шарАп (iki şişe şarap) - две бутылки вина
гюмрЮк веригисИ не кадАр тутаджАк (gümrük vergisi ne kadar tutacak) - в каком размере я должен оплатить пошлину
иштЕ гезимИн заманЫ ичИн сигОрта поличЕм (işte gezimin zamanı için sigorta poliçem) - вот мой страховой полис на время поездки

багАж таликасынЫ нЕреден алабилИрим (bagaj talikasını nereden alabilirim) - где я могу взять тележку для багажа
хАнги жетонУ атмАм герекИйор (hangi jetonu atmam gerekiyor) - какой жетон я должен опустить
багАж таликасынЫ ёдемЕк ичИн парайЫ нЕреде боздурабилИрим (bagaj talikasını ödemek için parayı nerede bozdurabilirim) - где можно разменять деньги для оплаты багажной тележки
... нАсыл гидилИр (... nasıl gidilir) - как мне добраться до ...
шехрЕ (şehre) - города
отелинЕ (oteline) - отеля
... нумаралЫ отобюсЮн дураЫ нЕреде (... numaralı otobüsün durağı nerede) - где остановка автобуса № ...
таксИ дураЫ нЕреде (taski durağı nerede) - где стоянка такси
арабайлЫ нЕреде киралайабилИрим (arabayı nerede kiralayabilirim) - где я могу взять машину напрокат

бен ...а кадАр бир билЕт айыртмАк истИйорум (ben ...a kadar bir bilet ayırtmak istiyorum) - я хочу забронировать один билет до ...
банА ... бир билЕт лязЫм (bana ... bir bilet lâzim) - мне нужен один билет в ...
бИзнес мевкисинЕ (biznes mevkisine) - бизнес-класс
экономИк мевкийЕ (ekonomik mevkiye) - эконом-класс
туристИк мевкийЕ (turistik mevkiye) - туристический класс
банА ... нумаралЫ сефЕр ичИн икИ билЕт вЕриниз (bana ... numaralı sefer için iki bilet veriniz) - дайте мне два билета на рес № ...
...а кадАр ... билетинИн фийатЫ нЕдир (...a kadar ... biletinin fiyatı nedir) - сколько стоит билет до ...
тек истикамЕт (tek istikamet) - в один конец
гидИш гелИш (gidiş geliş) - туда и обратно
... йашындакИ чоджУк ичИн билетИн фийатЫ нЕдир (... yaşındaki çocuk için biletin fiyatı nedir) - сколько стоит билет для ребёнка ... лет
... нумаралЫ сефЕр не замАн калкаджАк (... numaralı sefer ne zaman kalkacak) - когда отправляется рейс № ...
... панелИ нЕреде (... paneli nerede) - где находится табло ...
калкЫш (kalkış) - вылета
гелИш (geliş) - прилёта
бу чантамЫ бераберимЕ алмАк истИйорум (bu çantamı beraberime almak istiyorum) - эту сумку я хочу взять с собой в салон
бу эшйаларЫ багажА вермЕк истИйорум (bu eşyaları bagaja vermek istiyorum) - эти вещи я сдаю в багаж
эк багажЫн аырлыЫ нЕдир (ek bagajın ağırlığı) - какой у меня перевес багажа
эк багАж ичИн не кадАр ёдемелИйим (ek bagaj için ne kadar ödemeliyim) - сколько я должен заплатить за перевес багажа
дьЮти-фри нЕреде булунУр (duty-free nerede bulunur) - где находится магазин дьюти-фри
... нумаралЫ сеферЕ бинИш нЕреде йапылЫр (... numaralı sefere biniş nerede yapılır) - где производится посадка на рейс № ...
багажЫн верильмесИ нЕреде (bagajın verilmesi nerede) - где выдача багажа

аеробЮс (aerobüs) - аэробус
хавА лиманЫ (hava limanı) - аэропорт
хеликоптЕр (helikopter) - вертолёт
... вактИ (vakti) - время ...
калкЫш (kalkış) - вылета
гелИш (geliş) - прилёта
учУш (uçuş) - полёта
меджбурИ инИш (mecburi iniş) - вынужденная посадка
учаЫн комутанЫ (uçağın komutanı) - командир корабля
учушА эльверишсИз хавА (uçuşa elverişsiz hava) - нелётная погода
сефЕр нумарасЫ (sefer numarası) - номер рейса
пилОт (pilot) - пилот
бинИш (biniş) - посадка (на самолёт)
инИш (iniş) - посадка (приземление)
бинИш картЫ (biniş kartı) - посадочный талон
кемерлерИ баалАйын (kemerleri bağlayın) - пристегнуть ремни
кайдетмЕ (kaydetme) - регистрация
сефЕр (sefer) - рейс
эль эшйасЫ (el eşyası) - ручная кладь
учАк (uçak) - самолёт
инмЕк (inmek) - совершать посадку (о самолёте)
хостЕс (hostes) - стюард, стюардесса
терминАль (terminal) - терминал
учаЫн экибИ (uçağın ekibi) - экипаж самолёта

...а кадАр ... ичИн икИ билЕт лязЫм (...a kadar ... için iki bilet lâzım) - мне нужно два билета до ... в ...
эспрЕс (ekspres) - скором поезде
йолджУ тренИ (yolcu treni) - пассажирском поезде
узАк йол тренИ (uzak yol treni) - поезде дальнего следования
банлийё трени (banliyö treni) - пригородном поезде
сигарА иченлерЕ вагОн (sigara içenlere) - вагоне для курящих
сигарА ичмийенлерЕ (sigara içmiyenlere) - вагоне для некурящих
... ичИн билетИн фийатЫ нЕдир (... için biletin fiyatı nedir) - сколько стоит билет в ...
йатаклЫ вагОн (yataklı vagon) - спальный вагон
йолджУ вагонУ (yolcu vagonu) - пассажирский вагон
компартыманлЫ вагОн (kompartımanlı vagon) - купированный вагон
колтуклУ вагОн (koltuklu vagon) - сидячий вагон
банА ... билетИ гЕрек (bana ... bileti gerek) - мне нужен билет ...
тек истикамЕт (tek istikamet) - в один конец
гидИш гелИш (gidiş geliş) - туда и обратно
... йашындакИ чоджУк ичИн билетИн фийатЫ нЕдир (... yaşındaki çocuk için biletin fiyatı nedir) - сколько стоит билет для ребёнка ... лет
...а кадАр трен кач сааттЕ варЫр (...a kadar tren kaç saatte varır) - сколько времени идёт поезд до ...
трен тарифесИ нЕреде (tren tarifesi nerede) - где висит расписание поездов
...а кадАр трен не замАн калкАр (...a kadar tren ne zaman kalkar) - когда отправляется поезд до ...
...дан трен не замАн гелИр (...dan tren ne zaman gelir) - когда прибывает поезд из ...
... нЕредедир (... nerededir) - где находится ...
данышмА бюросУ (danışma bürosu) - справочное бюро
калкЫш панелИ (kalkış paneli) - табло отправления
гелИш панелИ (geliş paneli) - табло прибытия
беклемЕ салонУ (bekleme salonu) - зал ожидания
газетеджИ дюккянЫ (gazeteci dükkânı) - газетный киоск
багАж вагонУ (bagaj vagonu) - багажный вагон
локанталЫ вагОн (lokantflı vagon) - вагон-ресторан
бюфЕ (büfe) - буфет
... тренИ хАнги перонА гелИр (... treni hangi perona gelir) - на какой путь прибывает поезд из ...
...а кадАр трен хАнги перондАн калкАр (...a kadar tren hangi perondan kalkar) - с какой платформы отправляется поезд до ...
...а кадАр трен хАнги йолдАн калкАр (...a kadar tren hangi yoldan kalkar) - с какого пути отправляется поезд до ...
иштЕ билетИм (işte biletim) - вот мой билет
бу йер бош му (bu yer boş mu) - это место свободно
ёзЮр дилЕрим, бу йер бенИм (özür dilerim bu yer benim) - извините это моё место
бу йер долУ (bu yer dolu) - это место занято
лЮтфен ... истасьйонУна йаклаштыымЫз замАн банА хабЕр вЕрин (lütfen ... istasyonuna yaklaştığımız zaman bana haber verin) - пожалуйста, предупредите меня заранее, когда будет станция ...
багажымЫ нЕреден алабилИрим (bagajımı nereden alabilirim) - где можно получить багаж
тренИ качырдЫм (treni kaçırdım) - я отстал от поезда

гар (gar) - вокзал
демирйолУ (demiryolu) - железная дорога
кондюктЁр (kondüktör) - кондуктор, проводник
контролджУ (kontrolcu) - контролёр
компартымАн (kompartıman) - купе
йер (yer) - место
дурАк (durak) - остановка, стоянка
перОн (peron) - перрон, платформа
... йатАк (... yatak) - полка ...
юст (üst) - верхняя
алт (alt) - нижняя
имдАт френИ (imdat freni) - стоп-кран
электриклИ трен (elektrikli tren) - электричка

отобЮс гарЫ нЕреде (otobüs garı nerede) - где находится автовокзал
лЮтфен ...а кадАр айЫн ...е икИ билЕт вЕрин (lütfen ...a kadar ayın ...e iki bilet verin) - пожалуйста, два билета на автобус до ... на ... число
банА ...а кадАр эн йакЫн сеферЕ бир билЕт лязЫм (bana ...a kadar en yakın sefere bir bilet lâzım) - мне нужен один билет на ближайший рейс до ...
отобюсЮм нЕреден калкАр (otobüsüm nereden kalkar) - от какой стойки отправляется мой автобус
лЮтфен ... йерИ гёстЕрин (lütfen ... yeri gösterin) - подскажите, пожалуйста, где находится ... место
бешинджИ (beşincı) - пятое
он секизинджИ (on sekizinci) - восемнадцатое
...а гельдиимИз замАн банА хабЕр вЕрин (...a geldiğimiz zaman bana haber verin) - предупредите меня когда мы прибудем в ...

арабА (araba) - автомобиль

... нЕреде булунУр (... nerede bulunur) - где находится ...
... нАсыл гидилИр (... nasıl gidilir) - как пройти на/в ...
бу не бинасЫ (bu ne binası) - что это за здание
бу джамИ качынджЫ асырдА курулдУ (bu cami kaçıncı asırda kuruldu) - какого века эта мечеть
бу тюрбЕ кимИн (bu türbe kimin) - чья это гробница
йакындА ... вар мы (yakında ... var mı) - есть ли тут поблизости ...
йолумУ шашырдЫм, лЮтфен банА йардЫм Эдиниз (yolumu şaşırdım, lütfen bana yardım ediniz) - я заблудился, помогите мне пожалуйста
лЮтфен бЕним булундуУм йерИ пландА гёстЕриниз (lütfen benim bulunduğum yeri planda gösteriniz) - покажите пожалуйста на плане, где я нахожусь
эн йакЫн ... дураЫ нЕреде (en yakın ... durağı nerede) - где здесь ближайшая остановка ...
бу ... нЕрейе гидИйор (bu ... nereye gidiyor) - куда идёт этот ...
отобЮс (otobüs) - автобус
тролейбЮс (troleybüs) - троллейбус
трамвАй (tramvay) - трамвай
бен ... доорУ му гидИйорум (ben ... doğru mu gidiyorum) - скажите, я правильно иду к ...
... отелинЕ нАсыл варабилИрим (... oteline nasıl varabilirim) - как мне добраться до гостиницы ...
бу дураЫн адЫ нЕдир (bu durağın adı nedir) - как называется эта остановка
геледжЕк дурАк нЕдир (gelecek durak nedir) - какая следующая остановка
таксИ! бош мусунУз? (taksi! boş musunuz?) - такси! свободно?
бен ... кадАр гитмЕк истИйорум (ben ... kadar gitmek istiyorum) - мне нужно доехать до/к ...
лЮтфен бенИ ... гётЮрюн (lütfen beni ... götürün) - пожалуйста, отвезите меня к/на ...
мюмкЮнсе аджелЕ Эдиниз, бен геч калЫйорум (mümkünse acele ediniz, ben geç kalıyorum) - если можно побыстрее, я опыздываю
бУрада дУрунуз (burada durunuz) - остановите здесь
гельдИк (geldik) - приехали
боржУм не кадАр (borcum ne kadar) - сколько с меня
буйурун, юстЮ сиздЕ калсЫн (buyurun, üstü sizde kalsın) - вот пожалуйста. сдачи не надо

алЕ (ale) - аллея
эджзанЕ (eczane) - аптека
пазАр (pazar) - базар, рынок
хавУз (havuz) - бассейн
кулЕ (kule) - башня
хастанЕ (hastane) - больница
ботанИк бахчЕ (botanik bahçe) - ботанический сад
булвАр (bulvar) - бульвар
витрИн (vitrin) - витрина
сергИ (sergi) - выставка
сергИ салонУ (sergi salonu) - выставочный зал
рехбЕр (rehber) - гид
жимнАз (jimnaz) - гимназия
кент, шехИр (kent, şehir) - город
гезмЕк (gezmek) - гулять
сарАй (saray) - дворец
эв (ev) - дом
эскИ эсерлЕр (eski eserler) - древности
шатО (şato) - замок
бинА (bina) - здание
хайванАт бахчесИ (hayvanat bahçesi) - зоопарк
махаллЕ, семт (mahalle, semt) - квартал
синемА (sinema) - кинотеатр
дюккЯн (dükkân) - киоск
мезарлЫк (mezarlık) - кладбище
консерватувАр (konservatuvar) - консерватория
консЕр салонУ (konser salonu) - концертный зал
калЕ (kale) - крепость
лисЕ (lise) - лицей
маазА (mağaza) - магазин
анЫт (anıt) - мемориал, монумент, памятник
джамИ (cami) - мечеть
мезАр (mezar) - могила
манастЫр (manastır) - монастырь
кёпрЮ (köprü) - мост
мюзЕ (müze) - музей
беледийЕ (belediye) - мерия
рыхтЫм (rıhtım) - набережная
эвИн нумарасЫ (evin numarası) - номер дома
гёль (göl) - озеро
оперА тийатросУ (opera tiyatrosu) - оперный театр
дурАк (durak) - остановка
сон дурАк (son durak) - конечная остановка
парк (park) - парк
кавшАк (kavşak) - перекрёсток
сокАк (sokak) - переулок
гечИт (geçit) - переход
йайА (yaya) - пешеход
йайА йолУ (yaya yolu) - пешеходная зона
мейдАн (meydan) - площадь
поликлинИк (poliklinik) - поликлиника
полИс (мемурУ) (polis memuru) - полицейский
лимАн (liman) - порт
пОста (posta) - почта
шехИр дышЫ (şehir dışı) - пригород
искЕле (iskele) - пристань
гезИ (gezi) - прогулка
гезИ вапурУ (gezi vapuru) - прогулочный катер
джаддЕ (cadde) - проспект
гёлЕт (gölet) - пруд
харабелЕр (harabeler) - развалины, руины
бёльгЕ (bölge) - район
беледийЕ конаЫ (belediye konağı) - ратуша
трафИк мемурУ (trafik memuru) - регулировщик
гемИ (gemi) - речной трамвайчик
бахчЕ (bahçe) - сад
трафИк ышыкларЫ (trafik ışıkları) - светофор
булвАр, бахчЕ (bulvar, bahçe) - сквер
хейкЕль (heykel) - скульптура, статуя, памятник
катедрАль (katedral) - собор
стад (stad) - стадион
эскИ шехИр (eski şehir) - старый город
сюпермАркет (süpermarket) - супермаркет
тийАтро (tiyatro) - театр
вапУр (vapur) - теплоход, паром
тиджарЕт меркезИ (ticaret merkezi) - торговый центр
йайА калдырымЫ (yaya kaldırımı) - тротуар
тувалЕт (tuvalet) - туалет
чыкмАз (çıkmaz) - тупик
турИзм аджентесИ (turizm acentesi) - туристическое агентство
сокАк (sokak) - улица
сатЫш меркезИ (satış merkezi) - универмаг
юниверситЕ (üniversite) - университет
фыскыйЕ (fıskıye) - фонтан
тапынАк (tapınak) - храм
санАт галерисИ (sanat galerisi) - художестменная галерея
меркЕз (merkez) - центр
килисЕ (kilise) - церковь
католИк килисесИ (katolik kilisesi) - католическая церковь
ортадОкс килисесИ (ortadoks kilisesi) - православная церковь
гезИ, тур (gezi, tur) - экскурсия
гезИ бюросУ (gezi bürosu) - экскурсионное бюро
фуАр (fuar) - ярмарка
синагОг (sinagog) - синагога